早める

はやめる【早める， 速める】

〔早くする， 繰り上げる；速くする， 速度を上げる， 加速する〕

①［速度を］

*hasten

/héisn/ |他|〖D〗 〖S〗(人・物・事が)(人・事)を急がせる， せきたてる；(事)(の時期［速度］)を早める(⇔delay)

hasten one's steps 歩調を早める

The mistake hastened his retirement. その失敗が彼の引退を早めた.

*quicken

|他|〖D〗 〖S〗(人などが)(歩調など)を速める， 急がせる(up)

They quickened their pace. 彼らはペースを速めた.

accelerate

|他|《正式》［比喩的に］ …を加速する， 早める， …に拍車をかける.

**speed

|他|〖D〗 (人が)…を急がせる， せき立てる， 早める.

**hurry

|他|〖D〗 (人が)(仕事など)を急いでする；(歩調など)を速める.

▲This new medicine may aid your recovery. この新薬は君の回復を早めるかもしれない

step up the tempo of production 生産テンポを早める

throw the foreign policy into high gear 外交政策展開のテンポを早める.

②［期日を］

*advance

|他|《正式》(期日など)を早める， くり上げる(⇔postpone)

advance the date of the wedding 結婚式の日取りを早める.

bring forward

［他］(時計)を早める， (日時・行事)を繰り上げる.

*anticipate

|他|《正式》…を早める

anticipate one's departure 出発を早める.

put forward

［他］(時計)を進ませる；(食事・行事・日時など)を〔…に〕早める(⇔put back)〔to〕

put a watch forward ［on］ 時計を早める.

set ahead

［他］(事(の時期)・時計)を早める(⇔set back).

* * *

はやめる【早める･速める】

1 〔(時間を)早くする〕 bring [move] forward; move up; advance 《the date》; schedule for an earlier time.

●会議の開始を 20 分早める move up the meeting by 20 minutes

・温室栽培で収穫を早める use greenhouse cultivation to permit an earlier harvest.

●不幸が彼女の死を早めた. Misfortune hastened her death.

2 〔速度を上げる〕 quicken; increase the speed; hasten; precipitate; expedite 《a measure》; (加速度的に) accelerate.

●足を速める quicken one's pace [steps]; increase the pace

・速力を速める increase the speed; accelerate; gather [put on] speed.